Prevod od "jste všichni" do Srpski


Kako koristiti "jste všichni" u rečenicama:

A co ta historka o vás chlapi, jak jste všichni zradili drogového dealera a materiál?
A sta je sa pricom o momcima koji su...odbaceni dileri droge?
To jste všichni mrtví kvůli znečistění vzduchu?
I svi ste mrtvi zbog zagaðenja?
Jsem moc rád, že jste všichni vážili takovou dálku, abyste mohli být se mnou.
Jako mi je drago što ste svi uspjeli doæi izdaleka kako bi danas ovdje bili sa mnom.
Jsem ráda, že jste všichni přišli.
Tako mi je drago da vas vidim sve.
Doufám, že jste všichni v pořádku, stejně jako já.
Nadam se da æe ova razglednica uèiniti svima dobro, kao što je i meni.
Věřím, že jste všichni měli skvělé prázdniny.
Verujem da ste svi proveli fantastican raspust.
Jelikož jste všichni nováčci, bude vám přidělen zkušený příslušník, který bude psát hlášení.
Пошто сте ви момци и девојке само гуштери... биће вам додељен позорник ветеран... који ће да напише извештај.
Díky bohu jste všichni v pořádku.
Добро, хвала небесима да сте добро.
Není divu, že jste všichni emigrovali do Ameriky!
Nije ni èudo što ste svi emigrirali u Ameriku!
Když jste všichni věděli, že Soze vás může najít všude, proč ti dával peníze, abys utekl?
Ako ste svi znali da vas Soze može bilo gdje naæi... zašto vam je dao lovu za bijeg?
Mnohem líp, když teď vidím, že jste všichni v pořádku.
Mnogo bolje, sad kad vidim da su svi dobro.
Jsem rád, že tu jste všichni.
Да, драго ми је сте сви ту.
Jsem rád, že jste všichni přišli.
Баш је лепо што сте дошли.
Ten přítel měl pravdu, když říkal, že jste všichni "zkáza a temnota".
Moj prijatelj je bio u pravu, kad je rekao da si turobna.
Až přijede náš gang, jste všichni mrtví!
Kad naši ljudi stignu mrtvi ste!
Bratři, vím jak jste všichni hrdí na to, co se chystáme udělat.
Braæo, znam kako su svi ponosni na Ono šta æemo uraditi.
Moc ráda slyším, že jste všichni v pořádku.
Drago mi ja da èujem da ste svi dobro.
Vy jste všichni to, co zbylo z lidskosti.
Ви сте све оно што је остало од човечности.
Jsem rád, že jste všichni v pořádku.
Drago mi je što ste svi dobro.
Vypršel vám vypůjčený čas, ve kterém jste všichni žili.
Дошао је крај позајмљеном времену на коме сте сви ви живели.
Dámy a pánové, moment, na který jste všichni čekali, jediná, jedinečná, Linda Lovelace!
Dame i gospodo, trenutak koji smo svi išèekivali, jedna, i jedina, Linda Lovelejs!
Za předpokladu, že jsi našel ten meč, jsi musel najít i ten lék, a přesto jste všichni upíři, což znamená, že se něco pokazilo.
Pretpostavljajuæi da si našao maè, mora da si našao i lijek, ali još uvijek ste vampiri, što znaèi da je nešto pošlo po zlu.
Jsem tak ráda, že jste všichni přišli.
Tako mi je drago da ste vi ljudi došli!
Věřím, že jste všichni v nebezpečí.
Smatram da ste svi vi u opasnosti.
Přichází chvíle, na kterou jste všichni čekali.
Сада, момци, шта си сви чекали.
Takže vy jste všichni, co zbyli z Postradatelných.
Дакле, ти си све што остаје од неуништив. То је то.
Všichni byste se měli přestat samolibě usmívat, protože podle mě jste všichni selhali.
Svi možete maknuti osmeh s lica. Što se mene tièe, svako od vas je pao.
Děkuji, že jste všichni přišli tak rychle.
Hvala vam svima što ste došli ovako brzo.
Chvíle, na kterou jste všichni čekali.
Stigao je trenutak koji ste èekali.
Vím, že jste všichni přemýšleli, co uděláme příště.
Znam da se pitate šta æemo sledeæe èiniti.
Večeři, na kterou jste všichni pozvaní.
Вечера на коју сте сви позвани.
Jak dlouho bereme náš odpad a smícháváme ho s obrovským množstvím vody - jste všichni chytří, spočítejte si to.
Све док одводимо отпад и мешамо га са огромном количином воде - сви сте веома паметни, израчунајте.
OK, teď jste všichni viděli, co se změnilo, že?
Ok, svi ste videli šta se promenilo, je l' da?
Určitě už jste všichni viděli časosběrně zaznamenaná videa, na kterých se květy zrychleně rozvíjejí.
Сигуран сам да сте сви видели снимке проласка времена, у којима, како убрзавате време, цвет процвета.
Viděli jste všichni film "Skafandr a motýl?"
Da li su svi gledali film ''Ronilački oklop i leptir''?
Téma této, jak jste všichni již slyšeli milionkrát, je znovunalezení zázraku.
Тема ове, као што сте чули седам милиона пута, је поновно откривање чуда.
První tvrzení, o kterém jsem si jistá, že jste všichni slyšeli, je fakt, že příliš času stráveného před obrazovkou zhoršuje váš zrak.
Prva zabluda za koju sam sigurna da ste čuli jeste da previše gledanja u monitor kvari vaš vid.
Vím, že jste všichni neobyčejní, ale kdesi vskrytu jste pořád průměrní, nemyslíte?
Znam da ste svi posebni, ali ste opet potajno osrednji, zar ne?
Jsem si jistá, že jste všichni zanícení diváci "Amerického Idolu".
Sigurna sam da ste svi strastveni pratioci "Američkog idola".
Tajemství štěstí -- a to je proč jste všichni tady -- tajemství štěstí spočívá v nízkém očekávání.
Tajna sreće -- to je ono za šta ste došli -- tajna sreće je u niskim očekivanjima.
Hleďte, vy tady jste všichni zcestovalí; koneckonců, tohle je TEDGlobal.
Vidite, svi ste vi sigurno dosta proputovali, ipak je ovo TEDGlobal.
2.7151980400085s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?